‫- لن يقع ابني في حبائلك مجدداً‬ ‫- سيقع عندما أقرر أنا‬
‫أقسم يا "كاميلا"...‬
‫لا، دعني وشأني‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أريد حقي بما أنني زوجتك‬
‫ماذا ستفعل؟ ستضربني؟‬
‫إذا اقتربت منها، فسأقتلك‬
‫جلالتك، لقب "لورد" هو أدنى لقب‬
‫أرى أن لقب "لورد" مناسب‬
‫ما هو اعترافك ابنتي؟‬
‫لديّ جريمتا قتل في ذمتي‬
‫إذا احتجت إلى الكلام، أو إلى نصيحة،‬ ‫تعالي إلي‬
‫- كم تريدين؟‬ ‫- لا نريد المال‬
‫- بل نريد غرضاً آخر في حوزتك‬ ‫- ماذا فعلوا بك؟‬
‫لا أذكر شيئاً‬
‫رأيت صورة "دييغو" هناك.‬ ‫صورة زفاف‬
‫تزوج "دييغو" امرأة أخرى قبلي‬
‫المفاتيح ليست في مكانها‬
‫"في الفوضى نظام"‬ ‫هذا ما قيل في البرقية‬
‫4، 17، 8‬
‫"أدريان فيرا سلاندي"‬
‫كان مطلوباً‬
‫لأنه المشبوه الرئيسي في جريمة قتل‬ ‫زوجته "مارتا سانتوس دي فيرا"‬
‫"غراند هوتيل"‬
‫يبدون في سلام‬
‫نعم فبطونهم ممتلئة‬
‫وزوجة الحاكم دللتهم على العشاء‬
‫سامحني على كلامي، حضرة الأب‬
‫لكنني أخشى أن هذا العشاء‬ ‫سيجمع بضع مئات من النقود‬
‫أكثر بقليل كما آمل‬
‫اسمع حضرة الأب‬
‫في عشاء يتواجد فيه الملك والملكة‬ ‫يأتي الناس حتى يراهم الآخرين فحسب‬
‫لكنك تحتاج إلى المال‬
‫لا أحتاج إليه بل الأيتام‬
‫صحيح، الأيتام‬
‫هل تعرف ما هو المزاد؟‬
‫لا أظن ذلك‬
‫ليس شائعاً في "أوروبا"‬
‫لكنه عادة شائعة حيث تحدر والداي‬ ‫من الجزر‬
‫وماذا يحدث في المزاد؟‬
‫ستكتشف الجواب قريباً‬
‫فسنقيم مزاداً يعود ريعه إلى أيتامك‬
‫ما رأيك؟‬
‫ممتاز‬
‫رفض صاحب الجلالة أن يعيد إلي‬ ‫لقب ماركيز "فيرغارا"‬
‫فهو لا يناسب مقامي برأيه‬
‫أصبحنا الآن دوقين‬
‫دوق ودوقة "كانتالوا"‬
‫مرحباً، حبيبتي‬
‫لا تتحامق وأطفئ السيجارة‬
‫لا أحب مذاقك عندما يشبه مذاق المنفضة‬
‫سأقصد الحانة فلا تنتظريني‬
‫ماذا تفعل بحق السماء؟ هل جننت؟‬
‫لا، لا أمي، على الإطلاق‬
‫فإذا هجرت زوجتي، نخسر المهر لكن‬
‫ماذا لو حملتها على أن تهجرني؟‬
‫الرقم 40. هذا أنا‬
‫مرحباً‬
‫دعيني وشأني رجاءً‬
‫لماذا تريدني أن أنصرف؟‬
‫أردت إبعادي عن "كاميلا"، صحيح؟‬
‫تحقق لك ذلك‬
‫ماذا يخيفك "أندريس"؟‬
‫أن تشتهي زوجتك؟‬
‫هذا شرعي الآن‬
‫قريباً جداً ستأتيني والدتك بالفطور‬ ‫إلى غرفتنا‬
‫وسيعود كل شخص إلى مكانه الصحيح‬
‫أنت تؤذيني‬
‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- نعم‬
‫كفى "أندريس"‬
‫أنت سكران‬
‫صاحبا الجلالة، سيداتي سادتي‬
‫هذه الليلة بلا شك، هي الليلة‬ ‫التي فيها أكثر من أي وقت مضى‬
‫يبرر "غراند هوتيل"...‬
‫لا تتوقف بسببي أرجوك‬
‫ما الأمر هذه المرة؟‬ ‫توقيتك هو الأسوأ فعلاً‬
‫يمكنني الانتظار إلى أن ينتهي خطابك‬
‫حضرة المحقق‬
‫قتل هذه المرأة الشخص نفسه‬ ‫الذي قتل "إيزكييل"‬
‫"أدريان فيرا سلاندي"‬
‫ماذا تخبرني عنه، سيد "موركيا"؟‬
‫بالنظر إلى أفعاله واضح أن مواجهته‬ ‫تصرف غير حكيم‬
‫صاحبا الجلالة بانتظاري. اعذرني‬
‫- اعذرني رجاءً‬ ‫- طبعاً‬
‫ماذا قال "دييغو"؟‬
‫لا يعبر زوجك حين يتكلم،‬ ‫تماماً مثل حين لا يتكلم‬
‫وأؤكد لك أن رؤيته لهذه الصور‬ ‫لم تزعجه على الإطلاق‬
‫لا تنظري إليها برأيي‬
‫فهذه صور جثة زوجة "أدريان فيرا"‬
‫حذرتك من رؤيتها‬
‫هذه هي المرأة‬
‫من؟‬
‫المرأة التي رأيتها في صورة زفاف "دييغو"‬
‫الصورة التي رأيتها عند اختطافي‬
‫لكن هذا يعني...‬
‫أن "دييغو" هو "أدريان فيرا سلاندي"‬
‫أنا قريب منك يا "أدريان"، لكن أين؟‬
‫لماذا تعود للمنزل في هذا الوقت متأنقاً؟‬
‫لم أستطع النوم فذهبت في نزهة‬
‫تسرف في شرب الخمر، فكيف تتوقع أن تنام؟‬
‫نعم، ربما‬
‫ربما؟ تسرف في شرب الخمر‬
‫أنت قلتها يا أمي. سأرقد في السرير‬
‫"بيلين"؟‬
‫أنا آت‬
‫ما الخطب، "أندريس"؟‬
‫لا أعرف ماذا فعلت.‬ ‫فقد استيقظت في الغابة‬
‫ورأيت يدي وملابسي مضرجة بالدم‬
‫- نمت هناك؟‬ ‫- نعم، لا أعرف، كنت سكراناً‬
‫أعرف أنني أخذت "بيلين" إلى هناك‬
‫- ليلة أمس؟‬ ‫- بالقوة‬
‫لماذا؟ ما هو السبب؟‬
‫لا أعرف ماذا فعلت بها‬
‫اهدأ يا "أندريس"‬
‫إذا فعلت شيئاً، ستتذكر بالتأكيد‬
‫قلت لك إنني كنت سكراناً‬
‫لكن هذا ليس من شيمك‬
‫أردت أن أؤذيها‬
‫فقد فرقت بيني وبين "كاميليا"‬
‫وتفجرت كراهيتي كلها أمس‬
‫كنت سكراناً للغاية كما قلت بنفسك‬
‫أنت لا يمكنك أن تؤذي ذبابة‬
‫ماذا عن الدماء؟‬
‫قصدت غرفة "بيلين" ولم تكن هناك‬
‫اهدأ "أندريس"‬
‫حاول ألا تفكر في المسألة‬
‫فستظهر "بيلين" حين لا تتوقع ذلك. سترى‬
‫نعم، نعم‬
‫في الساعة 12 في الردهة‬
‫أتسترين نفسك أمام زوجك؟‬
‫لقد أخفتني‬
‫كان عليك قرع الباب‬
‫علي تنظيم هذا المزاد‬
‫لكنني سأؤجله لسبب وجيه‬
‫مر وقت طويل على إقامتنا‬ ‫علاقة حميمة، "أليسيا"‬
‫تخافين مني‬
‫هيا انهض!‬
‫بربك حبيبي!‬
‫إن خلدت إلى النوم في ساعة متأخرة،‬ ‫عليك تعلم الاستيقاظ باكراً. انهض‬
‫- ألا تشعرين برغبة في اللعب، حبيبتي؟‬ ‫- لا، لا أرغب‬
‫انهض، يوجد زمان ومكان‬
‫متى لم يكن الوقت مناسباً بالنسبة لك؟ تعالي‬
‫شهر عسلنا انتهى‬
‫والمطلوب الآن أن تنظم شؤون حياتنا‬
‫- أنا هكذا بأحسن حال للصراحة‬ ‫- أي حال؟‬
‫ألا تنفرك فكرة أن تعيش على حساب الآخرين؟‬
‫لا‬
‫لم أعمل قط فلم أنشأ على ذلك‬
‫أعرف لهذا السبب أتدخل‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫تدبرت لك موعداً مع "أناستازيو فليتاس"‬
‫"أناستازيو فليتاس" من شركة محاماة‬ ‫"فيلاكاستين" و"فليتاس"‬
‫صحيح‬
‫ينوي تشغيلك في وظيفة كاتب‬
‫هذا لطف كبير حبيبتي لكن...‬
‫القانون ليس...‬
‫لا أرى نفسي كاتباً‬
‫لا يهمني كيف ترى نفسك‬
‫أنت راشد "خافيير"،‬ ‫والوقت حان حنى تتحمل المسؤولية‬
‫نعم، لكن ليس دفعة واحدة‬
‫بل الأفضل برأيي أن نتقدم خطوة خطوة‬
‫ستقابل هذا الرجل‬
‫وستشعر بالحماس للتعاقد معه‬
‫- لكن "لورا"...‬ ‫- ستذهب إليه‬
‫هيا! انهض!‬
‫سأختار لك بدلة‬
‫كيف نمت، سيدي الدوق؟‬
‫لم أنم نوماً هانئاً‬
‫فقد رأيت كابوساً‬
‫أخبرني عنه‬
‫حلمت أن الملك منحني لقباً‬
‫أي كابوس هذا؟‬
‫هذه هي الحقيقة، الملك منحك لقباً بالفعل‬
‫منحني في الحلم لقب رتبة دنيا‬
‫لقب لورد‬
‫رباه! ما هذا؟ لقب لورد؟‬
‫لم أسمع بذلك قط‬
‫ليس لقب اللورد تافهاً، "صوفيا"‬
‫بل هو تافه مقارنة بلقب دوق‬
‫"ألفريدو"....‬
‫فكرت في أن نحتفل بأننا دوقان الآن‬
‫- لنذهب في رحلة‬ ‫- إلى أين؟‬
‫لا أعرف، أي مكان‬
‫المهم هو الابتعاد عن الفندق‬
‫وعن "كانتالوا"‬
‫أنا مدير "غراند هوتيل" يا "صوفيا"‬
‫لا أستطيع الرحيل والتخلي عن مسؤولياتي‬
‫ولا عن مسؤولياتك‬
‫- مسؤولياتي؟‬ ‫- نعم، مسؤولياتك، "صوفيا"‬
‫مسؤولياتك حيال الرعية‬
‫فإذا توقفت عن تقديم المساعدة‬ ‫ستظلمين الأب "غراو"‬
‫ادخل‬
‫أي أيام كئيبة!‬
‫لا تدوم أي عاصفة إلى الأبد، سيدتي،‬ ‫بل ستشرق الشمس مجدداً عاجلاً أم آجلاً‬
‫لم أقصد الطقس‬
‫ولا أنا سيدتي‬
‫كيف يبدو لك اليوم، "خيسوس"؟‬
‫سيدة "لوديفينا"...‬
‫نادها "ليدي" فكلنا نناديها "ليدي"‬
‫تذكرك "ليدي" بوصول السيد "بارنز"‬ ‫إلى "غراند هوتيل" ظهراً‬
‫الرجل من دار المزاد‬
‫لا أفهم لماذا تورط‬
‫صهري في هذه المناسبات المزعجة‬
‫حفل مزاد‬
‫السبب هو قضية نبيلة على الأقل‬
‫أعرف‬
‫لكن السيد "موركيا" لم يدعم قط‬ ‫قضية نبيبلة إلا قضيته‬
‫هل أسأل خادمتك إعداد الحمام‬ ‫فيما تتناولين الفطور؟‬
‫نعم، شكراً، "خيسوس"‬
‫أؤدي واجبي، سيدتي‬
‫هذا نموذجي للغاية‬
‫فـ"بيلين" تأخذ إجازة دوماً عندما‬ ‫يكثر العمل‬
‫العمل كثير اليوم وهي في إجازة‬
‫واثقة أنها رحلت؟‬
‫هذا هو المكتوب في الجدول‬
‫كما أخذت فستانها البنفسجي الذي ارتدته‬ ‫في الزفاف‬
‫- إذاً؟‬ ‫- الهدف واحد من هذا الفستان‬
‫بعض النساء لا تعرف الخجل‬
‫ما الخطب "أندريس"؟‬
‫لا شيء أمي، لماذا؟‬
‫تتصرف بغرابة منذ هذا الصباح.‬ ‫أنت تخفي شيئاً‬
‫ماذا تتوقعين؟‬
‫مرّ يومان فقط منذ رحيل "كاميلا"‬
‫أهذا هو السبب؟‬
‫لا تقلق فهي تحبك حباً جماً‬
‫وأثق أنها ستغير رأيها مع الوقت‬ ‫وتعود إليك‬
‫أرجو ذلك‬
‫"متفرغ"‬
‫حضرة الأب "غراو"‬
‫السيد "ألفريدو"‬
‫شكراً لك على مقابلتي. تفضل‬
‫على الرحب والسعة أبتِ‬
‫تعرف جيداً مدى تقديري إياك‬
‫فأنت تستحق ذلك‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫بالمال الذي جمعناه في العشاء‬ ‫مع المال الذي نأمل جمعه في المزاد‬
‫سنحصل مبلغاً محترماً‬
‫ونحن ممتنون عليه فعلاً‬
‫فالأيتام المساكين يستحقون كل‬ ‫ما يمكننا منحهم إياه‬
‫تماماً، يجب استعمال المال في تشييد دار‬ ‫تليق بهم‬
‫مكان يشعرون فيه بأنهم في ديارهم‬
‫وأظنني وجدت الأرض المناسبة للتشييد عليها‬
‫رائع، حضرة الأب‬
‫أسرك القول إنني سأغادر "كانتالوا" قريباً‬
‫لم أعرف قط إنك راحل‬
‫- سنشتاق إليك كثيراً‬ ‫- شكراً‬
‫لكنني لا أفهم كيف بوسعي‬ ‫مساعدتك في مسألة الأرض؟‬
‫صاحب الأرض هو الماركيز "روستارازو"‬
‫ذهبت أكلمه في الموضوع لكنه رفض البيع‬
‫طبقة النبلاء دائرة مقفلة كما تعلم‬
‫وبما أنك دوق الآن،‬ ‫فقد دخلت هذه الدائرة مجدداً‬
‫تريدني أن أقنع الماركيز ببيع الأرض‬
‫أو تشتريها منهم‬
‫ليس بمالك قطعاً لكن بالمال الذي نجمعه‬
‫ما رأيك؟‬
‫لست متأكداً‬
‫سأفكر في الموضوع‬
‫طبعاً حضرة الدوق‬
‫طاب يومك‬
‫- ثمة مشكلة حبيبي؟‬ ‫- لا‬
‫تبدو قلقاً‬
‫بل مستاء في الواقع‬
‫أخبرني الأب "غراو" للتو‬ ‫أنه سيغادر "كانتالوا" قريباً‬
‫حقاً؟ هل ذكر السبب؟‬
‫لا، ربما أنه لا يتحكم بهذا القرار‬
‫أليس هذا مؤسفاً؟‬
‫طبعاً‬
‫سأنصرف يا عزيزتي‬
‫أليست فترة بعد الظهر جميلة؟‬
‫متى كنت ستخبرني برحيلك؟‬
‫لم أكن سأخبرك بصراحة‬
‫لماذا؟‬
‫تعرفين السبب تماماً‬
‫لا، لا أعرفه‬
‫أنت سبب رحيلي‬
‫فإذا بقيت، سأبحث عنك‬
‫وسأرغب في التواجد معك‬
‫الرحيل هو الحل الوحيد‬
‫لا، ليس الوحيد‬
‫نحن راشدان‬
‫وحادثة أمس كانت غلطة لن تتكرر أبداً‬
‫لست واثقاً من ذلك، "صوفيا"‬
‫لا ترحل‬
‫لا ترحل بسببي‬
‫ابق هنا وأعدك أن أحترم حدودي‬
‫من قال إنني قادر على احترام حدودي؟‬
‫إذا نويت احترامها‬
‫أثق أنك ستقدر على الإيفاء بنذورك‬
‫خذ هذه الرسائل إلى غرفة السيدة "باتشيكو"‬
‫وجدت هذه الرسالة في مكتبي، متى وصلت؟‬
‫أتصور هذا الصباح مع باقي الرسائل، سيدي‬
‫تتصور؟ ألم تسلمها بنفسك؟‬
‫لا يا سيدي‬
‫كيف وصلت إلى هنا إذاً، "ماتيو"؟‬
‫لا أعرف يا سيدي‬
‫لا تعرف‬
‫سئمت جهلك هذا‬
‫ستشكرني في النهاية‬
‫فلا ضير في أن تكون نزيهاً‬
‫ماذا؟ فيم تفكر؟‬
‫لا أرى نزاهة في العمل‬
‫بربك! لا تتحامق وثق بزوجتك‬
‫تبدو وسيماً للغاية، لنذهب‬
‫- عفواً‬ ‫- نعم، ادخلي‬
‫ماذا أصاب يدك؟‬
‫أحرقتها بالمكواة يا سيدتي‬
‫المسكينة!‬
‫هذا فظيع‬
‫دعيني أراها‬
‫من ضمدها؟‬
‫لبختها "إينيس" بالخردل‬
‫الخردل؟ أي هراء!‬
‫انتظري، سأعاين يدك كما ينبغي‬
‫عزيزي "دييغو"، أقدم لك السيد "بارنز"‬
‫من دار مزاد "ستانفورد" في "لندن"‬
‫- سيد "بارنز"‬ ‫- سيدي‬
‫كنت أقول لصديقتنا المشتركة إن فندقك رائع‬
‫شكراً، سيد "بارنز"‬
‫وممتاز لإقامة مزاد‬
‫"خيسوس" هو المشرف. سيكون في خدمتك‬
‫طبعاً‬
‫سأحتاج إلى مساعدته أو مساعدة‬ ‫زوجة الحاكم في تنظيم المزاد‬
‫اتصل بي ساعة تشاء‬ ‫حين تحتاج إلي، سيدي‬
‫ممتاز‬
‫اعذروني‬
‫دونا "آنجيلا"، لا أظن أن هذه المهمة‬ ‫من ضمن واجباتي‬
‫ماذا تقترح؟ أن أقوم بنفسي بها؟‬
‫لا، لكنك تسلمين بمسألة أن أقوم بها بنفسي‬
‫تماماً، سيد "خيسوس"‬
‫إن لم أقم بها، فمن يسعه ذلك سواك؟‬
‫أنا رئيس الندلاء، سيدة "آنجيلا".‬ ‫لا أعرف شيئاً عن المزادات‬
‫هل سبق أن سمعت بكلمة "مزاد"؟‬
‫طبعاً سمعت بها لكن...‬
‫تعرف أكثر مني إذاً‬
‫تعمل هنا منذ بضعة أيام،‬ ‫فيما أعمل هنا منذ أكثر من 30 سنة‬
‫أينا صاحب الحق في القرار؟‬
‫أنت كما أفترض‬
‫أترى؟ نحن متفقان في النهاية‬
‫إذا تذكرت أي شيء آخر عن القضية‬
‫لا تتردد بالاتصال بي‬
‫لن يتردد‬
‫ولن يتردد أحد من الذين قابلناهم‬
‫لقد مرت 12 سنة‬ ‫وإذا كانت ذكرياتهم مثل ذكرياتي...‬
‫مع انعدام الثقة هذا "هرناندو"،‬ ‫لن يتذكروا شيئاً أبداً‬
‫لكنني آمل أن تكون حالة فريدة‬ ‫في شرطة "إسبانيا" كلها‬
‫ليدخل التالي‬
‫السيد "نيكولاس..."‬
‫- "دي لوس أركوس"‬ ‫- "دي لوس أركوس روميرو"‬
‫أشك في أن لهذا العجوز ذاكرة وشق‬
‫يقال ذاكرة فيل ،"هرناندو".‬ ‫ذاكرة فيل وعينا وشق‬
‫سيد "دي لوس أركوس"، تفضل‬
‫لو عرفنا بحالتك الصحية لذهبنا وجئنا بك‬
‫حين أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫سأطلبها منك حضرة المحقق‬
‫لندخل في صلب الموضوع رجاءً‬
‫ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫حسناً‬
‫من الذي فهمته‬
‫أنك المحقق الأكثر إلماماً بالقضية‬
‫نعم‬
‫وافقت على التقارير كلها‬
‫كلها، كل شيء هنا‬
‫هل تظن أن "أدريان فيرا" قتل زوجته؟‬
‫نعم، وربما أيضاً انتقم من عشيقها‬
‫نعم، من المنطقي الافتراض‬
‫أن "أدريان" قتل الرجل أيضاً‬
‫رجل أو امرأة‬
‫هذه النقطة لم تتوضح قط‬
‫أترى أن عشيق السيدة "مارتا" كانت امرأة؟‬
‫وفق الأقاويل‬
‫قابلت "مارتا" شابة من القرية‬
‫مهلاً! لقد ضعت‬
‫كانت "مارتا" وتلك الفتاة...‬
‫عشيقتين يا "خرناندو"‬
‫نعم، هذا محتمل‬
‫لكن كيف تكون امرأة؟‬ ‫أعني كيف تستطيع امرأة...؟‬
‫أرجوك "خرناندو"، لا تقل لي‬ ‫إن علي شرح المسألة لك أيضاً‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫وردتني رسالة‬
‫أنا أيضاً، أن أتواجد هنا الساعة 12.‬ ‫حسبتها منك‬
‫يبدو أن اللهو يستهوي صديقنا‬
‫ترى أن أغراض المزاد مقسمة إلى أقسام‬
‫وفق خصائصها‬
‫القسم "بي" مثلاً يحوي الأغراض‬ ‫من بورسلين "سيفر"‬
‫يجب التعامل معها مرتدياً قفازين،‬ ‫وأصر على التصرف بنعومة‬
‫السيدة "أليسيا ألاركون"؟‬
‫أنا هي‬
‫شكراً‬
‫"عطيل"؟‬
‫الشخصية الرئيسية "عطيل"‬
‫قتل حبيبته في النهاية بسبب الغيرة‬
‫وقد ترك علامة في هذا الجزء تحديداً‬
‫مثل "دييغو" وزوجته الأولى‬
‫لا تريد زوجته الثانية سماع هذه الأخبار‬
‫لكنها صحيحة‬
‫يجب أن نقرأه ونتبين الخيوط فيه‬
‫سبق أن قرأته مراراً‬
‫أنا أيضاً‬
‫سآخذه وأقرأه‬
‫لا تتوقعي مني اعتذاراً عن افتقاري‬ ‫إلى التعليم‬
‫لا تقل لي سيد "مولينز" إن نفورك‬ ‫من الأوبرا يبلغ المسرح أحداً‬
‫لا أحد يحب الاستهزاء به‬
‫قطعاً لا‬
‫لا تنظري إلي هذه النظرة.‬ ‫فالتعليق لم يكن لائقاً‬
‫بحق السماء "مايتي"! كانت مزحة‬
‫ليست لطيفة‬
‫ستعلمينني الآن كيف أعامل "خوليو"؟‬
‫كنت محقاً‬
‫كما هو الحال دوماً تقريباً‬
‫- ماذا عن هذه المرة؟‬ ‫- مضحك فعلاً‬
‫لم تعمل "بيلين" اليوم‬
‫أخذت وفق "ناتاليا" الثوب البنفسجي‬ ‫الذي سرقته من "كاميلا"‬
‫أترى "أندريس"؟‬
‫خرجت لقضاء وقت طيب‬
‫ستعود زوجتك العزيزة في ساعات قليلة‬
‫- ليست زوجتي العزيزة‬ ‫- هذه مزحة يا "أندريس"‬
‫ستعود "بيلين"‬
‫سترى ذلك‬
‫أراك لاحقاً‬
‫"بيلين"؟‬
‫"بيلين" غائبة يا "أندريس"‬
‫- أعرف أنها لا تعمل اليوم‬ ‫- لم تعد بعد‬
‫وكان المفروض ألا ترحل‬
‫بل كان الدور دوري لكنني رأيت‬ ‫هذا الصباح أن الجدول تغير‬
‫من غيره؟‬
‫من يدري؟ كنت تعمل هناك‬
‫والدتك، من سواها؟‬
‫طبعاً‬
‫لكن لا تقل شيئاً، لم أخبرك. انس الأمر‬
‫والدتك متوعكة، "أندريس".‬ ‫أخطاؤها في ازدياد مستمر‬
‫أظنها فقدت قدرتها على العمل بصراحة‬
‫أمي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫تعال معي إلى الغابة‬
‫- الآن؟‬ ‫- نعم‬
‫امنحني الوقت حتى أغير ثيابي‬
‫- ألم نكن هنا سابقاً؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫هل هذا هو الاتجاه برأيك؟‬
‫لا، لا، ليس من هنا‬
‫- أنت واثق أن هذا هو المكان؟‬ ‫- لا أعرف فقد كان ليلاً‬
‫لا أعرف المكان‬
‫كنت سكراناً للغاية‬
‫كفى كلاماً عن مبلغ سكرك‬
‫انظر إلي‬
‫لن نجد شيئاً هنا لأنك لم تفعل شيئاً‬
‫لماذا تلطخت بالدماء إذاً؟‬
‫لا أعرف‬
‫"خوليو"، هناك‬
‫استيقظت هناك‬
‫هذا رداء "بيلين"‬
‫هذا رداء أي فتاة.‬ ‫وجائز أنه متواجد هنا منذ وقت طويل‬
‫الدماء حديثة، كف عن إنكار ذلك‬
‫- تظن أيضاً أن "بيلين" ماتت‬ ‫- لا‬
‫حتى لو ماتت "بيلين"، أعرف أنك لم تقتلها‬
‫بل قتلتها‬
‫قتلتها‬
‫"أندريس"‬
‫لا‬
‫هذا لن يزول يا سيدة "آنجيلا".‬ ‫أوعية الحساء قديمة‬
‫هذا سخام يا فتاة‬
‫وإذا أحسنت تنظيف الوعاء كل مرة‬ ‫سيلمع كما لو أنه جديد‬
‫مستحيل أن يصبح جديداً، سيدة "آنجيلا"‬
‫- هل يمكننا الكلام؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫انتظر‬
‫أريده أن يبدو جديداً اليوم‬
‫نظفيه بالخل والماء المغلي‬
‫تحسب نفسها خبيرة!‬
‫لماذا تضع اللحم هنا؟‬
‫غسلوا الأرض للتو‬
‫وأنفذ الأوامر فحسب، سيدتي‬
‫خذه إلى المخزن إذاً‬
‫وأريده في المرة المقبلة مقطعاً‬ ‫وموضباً بترتيب‬
‫انظر كيف يتقطر الدم‬
‫يا فتاة، نظفي الأرض قبل أن يجف اللحم‬
‫لا توجد دقيقة راحة. ماذا أردت يا بني؟‬
‫لا شيء، لا تقلقي يا أمي‬
‫- واضح أنك مشغولة‬ ‫- متى لا أكون مشغولة؟ تكلم‬
‫لا، المسألة ليست مستعجلة‬ ‫والوقت غير مناسب الآن‬
‫نتكلم حين يخف الضغط‬
‫خذه إلى هناك الآن‬
‫من كسرته؟‬
‫آسفة سيدتي‬
‫ستأسفين فعلاً. نظفيه‬
‫أنت، نظفي الأرض‬
‫نعم، أنت محق‬
‫والأهم يا عزيزي "خيسوس" أنك أحياناً‬ ‫دقيق للغاية‬
‫مرحباً حبيبتي‬
‫آسفة "خيسوس"‬
‫لا تأسفي سيدتي‬
‫فهو متكلم بارع‬
‫أتريدين مشروباً، حبيبتي؟‬
‫- لم تقابل "فليتاس"‬ ‫- لا، لا‬
‫لكن لا تحسبي أنني نسيت‬
‫لا تغضبي لأنني لن أنسى هذه المرة‬
‫لا، الوضع أسوأ هذه المرة‬
‫اخترت ألا تذهب بالرغم من وعدك‬
‫لا يهمك أمري ولا إحراج والدي‬
‫لا تنفعلي حبيبتي، فالعمل‬ ‫في شركة محاماة لا يناسبني‬
‫لا تريد العمل في شركة محاماة؟‬
‫لا‬
‫حسناً‬
‫لكنك ستنسى مسألة الكسل هذه‬
‫أقول لك إنك ستجد وظيفة‬
‫أية وظيفة؟ لنر‬
‫ستكون مساعدي في الوقت الحالي‬
‫تروقني هذه الفكرة‬
‫كيف أساعدك؟‬
‫ستعرف الجواب قريباً‬